Louis Ulrich este traducatorul cartii “Inside Out. O istorie personala a Pink Floyd” scrisa de Nick Mason, tobosarul trupei inca din 1964. Ulrich lucreaza pentru organizatii umanitare si e deseori plecat in Africa. Cartea aceasta a tradus-o cu pasiune, in decurs de mai multe luni, pe cand se gasea in Guineea Bissau, unde nu avea curent electric si era nevoit sa se hraneasca mai mult cu conserve cu conserve. Este un fan din adolescenta al Pink Floyd. A muncit mult, dar cu “o placere greu de descris” la traducerea cartii, si a reusit sa redea excelent in romaneste umorul britanic, jovialitatea, caldura cu care a relatat Mason povestea formatiei.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu